1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
...

2
00:00:09,080 --> 00:00:11,440
ඩි ක්ලර්මන්ට් කෙඳිරි ගෑවේය.

3
00:00:11,640 --> 00:00:12,600
- අපට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,320
අපි ඔයාව ගන්න යන්නේ නැහැ.

5
00:00:14,520 --> 00:00:16,600
- මැඩම්, ඔබ මාධ්යවේදියෙක්ද?
- ඔව්.

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,000
- එය භයානක ක්‍රියාකාරකමකි,
අද.

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,560
- මෙය තර්ජනයක්ද?

8
00:00:20,760 --> 00:00:21,840
- අනතුරු ඇඟවීමක්.

9
00:00:22,040 --> 00:00:23,560
සහ අප සමඟ,
ඇත්තේ එකක් පමණි.

10
00:00:24,480 --> 00:00:25,920
- මා සමඟ බලකොටුවක මැරෙන්න,

11
00:00:26,120 --> 00:00:27,360
එය සිහිනයේ අවසානය නොවේ.

12
00:00:27,560 --> 00:00:29,560
- මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි,
කුණු වූ කෙළවර,

13
00:00:29,760 --> 00:00:31,360
නමුත් මෙය නොවේ, නැත.

14
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
කලබල සංගීතය

15
00:00:49,760 --> 00:00:59,640
...

16
00:00:59,840 --> 00:01:01,840
කුතුහලය දනවන සංගීතය

17
00:01:02,040 --> 00:01:21,160
...

18
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
- ඔබට විශ්වාසද?

19
00:01:24,320 --> 00:01:26,200
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස රිදවූයේ නැත,
ඒ සියල්ල?

20
00:01:28,360 --> 00:01:30,560
- මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
අවසන් වරට.

21
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
ඔහු සමච්චල් කරයි.

22
00:01:35,240 --> 00:01:36,240
- හරි.

23
00:01:36,440 --> 00:01:44,600
...

24
00:01:44,800 --> 00:01:46,600
සලමොන්, ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

25
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
විලාප තබයි

26
00:01:49,000 --> 00:01:57,480
...
...

27
00:01:57,680 --> 00:01:58,760
- ඔයා හොඳින් ඉන්න.

28
00:01:58,960 --> 00:02:11,480
...

29
00:02:11,680 --> 00:02:13,680
- ඔබේ සැබෑ මුල් නම කුමක්ද?

30
00:02:16,160 --> 00:02:17,360
- බැස්ටියන්.

31
00:02:17,560 --> 00:02:20,520
- මට ඇත
ඔබ සමඟ සුන්දර මතකයන් පමණි.

32
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

33
00:02:25,200 --> 00:02:27,000
ඒ සඳහා ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

34
00:02:28,360 --> 00:02:30,360
වෙව්ලනවා
අඳුරු සංගීතය

35
00:02:30,560 --> 00:02:35,360
...
...

36
00:02:35,560 --> 00:02:36,760
මෙම කොටුව විවෘත කරන්න.

37
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
මෙම කොටුව විවෘත කරන්න.

38
00:02:39,240 --> 00:02:40,600
මෙම කොටුව විවෘත කරන්න.

39
00:02:40,800 --> 00:02:42,160
(මෙම පෙට්ටිය විවෘත කරන්න.)

40
00:02:42,360 --> 00:02:47,640
...

41
00:02:47,840 --> 00:02:48,680
(ආයුධය ගන්න.)

42
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
ආයුධය ගන්න.

43
00:02:50,560 --> 00:02:51,360
(ආයුධය ගන්න.)

44
00:02:51,560 --> 00:02:52,600
(ආයුධය ගන්න.)

45
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
(ආයුධය ගන්න.)

46
00:02:54,200 --> 00:02:55,720
ඔහු අඬනවා.

47
00:02:55,920 --> 00:02:58,600
ආදරය කරන එක හරිම ලස්සනයි.
- නවත්වන්න.

48
00:02:58,800 --> 00:03:01,320
(- ආදරය කරන එක හරිම ලස්සනයි.)

49
00:03:01,520 --> 00:03:04,320
- කරුණාකර, ගිසෙල්,
මට සමාවෙන්න...

50
00:03:04,520 --> 00:03:14,400
...

51
00:03:14,600 --> 00:03:17,080
- වඩාත්ම වැදගත් දේ,
ජීවිතයේ?

52
00:03:17,280 --> 00:03:25,160
...

53
00:03:25,360 --> 00:03:26,560
එය ආදරයද?

54
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
සාමාන්ය

55
00:03:34,160 --> 00:04:33,600
...

56
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
බර නැහැ
ආතති සංගීතය

57
00:04:36,000 --> 00:04:40,240
...
...

58
00:04:40,440 --> 00:04:43,640
...

59
00:04:43,840 --> 00:04:45,240
(ජර්මානු භාෂාවෙන්)

60
00:05:04,360 --> 00:05:10,200
...

61
00:05:13,040 --> 00:05:17,400
...

62
00:05:23,320 --> 00:05:42,560
...

63
00:05:45,520 --> 00:05:46,680
ගේබ්‍රියෙල් කෑගසයි.

64
00:05:46,880 --> 00:05:47,720
නවත්වන්න!

65
00:05:47,920 --> 00:05:51,040
ගේබ්‍රියෙල් කෙඳිරි ගෑවේය.

66
00:05:51,240 --> 00:05:53,560
ඔහු කෑගසයි.

67
00:05:53,760 --> 00:05:55,480
කලබල සංගීතය

68
00:05:55,680 --> 00:05:58,880
...

69
00:06:15,400 --> 00:06:20,680
...

70
00:06:28,840 --> 00:06:29,680
- මාර්තා,

71
00:06:30,160 --> 00:06:31,320
එය කාලයයි.

72
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
- මම එනවා.

73
00:06:45,280 --> 00:06:47,280
ඇය කෑගසයි.

74
00:06:47,480 --> 00:06:51,080
...

75
00:06:51,280 --> 00:06:51,920
- ස්පන්දන

76
00:06:52,120 --> 00:06:52,920
210 දී.

77
00:06:53,120 --> 00:06:55,640
...

78
00:06:55,840 --> 00:06:56,760
215.

79
00:06:56,960 --> 00:06:58,400
...

80
00:06:59,080 --> 00:07:00,240
ස්පන්දන 220 ට.

81
00:07:00,440 --> 00:07:01,960
නියුබර්ග්ස් 9 හි ඇඩ්‍රිනලින්.

82
00:07:02,160 --> 00:07:03,760
අඳුරු සංගීතය

83
00:07:03,960 --> 00:07:26,880
...
...

84
00:07:27,080 --> 00:07:28,240
මාර්තා.

85
00:07:28,960 --> 00:07:30,160
- අපි තවමත් බලා සිටිමු.

86
00:07:31,600 --> 00:07:34,200
ඇය කෑගසයි.

87
00:07:34,400 --> 00:07:39,520
...

88
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
කුතුහලය දනවන සංගීතය

89
00:07:53,200 --> 00:08:01,480
...

90
00:08:01,680 --> 00:08:02,840
- ඇය හුස්ම ගන්නවා.

91
00:08:06,120 --> 00:08:07,640
අපි මොකද කරන්නේ?

92
00:08:08,880 --> 00:08:10,320
- අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

93
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
ඒක දැන් අපේ අතේ නැහැ.

94
00:08:13,280 --> 00:08:17,400
...

95
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
දුරකථන නාද රටාව

96
00:08:19,800 --> 00:08:25,400
...

97
00:08:25,600 --> 00:08:26,240
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

98
00:08:27,080 --> 00:08:29,400
වර්ෂ 1904.
ඔබට සියල්ල තිබේ.

99
00:08:29,600 --> 00:08:30,760
- ස්තූතියි, පැස්කල්.

100
00:08:30,960 --> 00:08:32,760
...

101
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
- Le Miroir හි කර්තෘ මණ්ඩලය, ආයුබෝවන්.

102
00:08:36,880 --> 00:08:37,520
ෆෙරෝඩ්!

103
00:08:39,360 --> 00:08:40,720
එය ඔබ සඳහා ය.

104
00:08:40,920 --> 00:08:43,640
අද්භූත සංගීතය

105
00:08:43,840 --> 00:08:45,560
...

106
00:08:45,760 --> 00:08:46,480
- ස්තුතියි.

107
00:08:47,960 --> 00:08:50,240
ආයුබෝවන් ?
*- ෆෙරෝඩ් මහත්මිය, එය ටෙක්සියර් ය.

108
00:08:52,440 --> 00:08:54,200
අද රෑ 10 ට හමුවෙමු.

109
00:08:54,400 --> 00:08:55,600
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

110
00:08:55,800 --> 00:09:06,440
...

111
00:09:06,640 --> 00:09:09,280
- සහ දැන්?
- මට සේවකයෙකු සමඟ හමුවීමක් තිබේ

112
00:09:09,480 --> 00:09:11,920
පැරිසියේ රසායනාගාරයකින්,
මිර්රෝ සමඟ වැඩ කරන.

113
00:09:12,120 --> 00:09:15,440
- ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි,
මිනිසෙකු දැනටමත් ඔබට තර්ජනය කර ඇත.

114
00:09:15,640 --> 00:09:16,960
- මම බය නම්, ඔවුන් දිනුම්.

115
00:09:17,160 --> 00:09:19,840
- එය හමුදාවෙන් එන්නේ නම්,
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

116
00:09:20,040 --> 00:09:23,520
නමුත් මට තවමත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී
අමාත්‍යාංශයේදී ඉතින්...

117
00:09:23,720 --> 00:09:26,240
මම මුලින්ම කරන්නම්
මගේ පැත්තෙන් ප්‍රශ්න අහන්න.

118
00:09:26,880 --> 00:09:30,200
ඔවුන්ට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
මෙම Atlas ව්‍යාපෘතිය ගැන වැඩි විස්තර මට කියන්න.

119
00:09:33,520 --> 00:09:35,600
- මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

120
00:09:37,800 --> 00:09:39,200
මගේ මහත්තයත් නැති වුණා.

121
00:09:41,440 --> 00:09:44,080
ඔහුගේ තුවාල වලින් බේරෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන ලදී.

122
00:09:44,280 --> 00:09:46,880
සහ හදිසියේම,
එයා මැරිලා කියලා මට කියනවා.

123
00:09:47,560 --> 00:09:50,960
ඒත් හෙදියක් ආවා
ඒ මිරෝ මට කියන්න මාව බලන්න

124
00:09:51,160 --> 00:09:53,000
වෛද්‍යවරයාට පීඩනයක් එල්ල කර තිබුණි.

125
00:09:54,600 --> 00:09:56,520
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ සැමියා කියලා
සෑම විටම වේ

126
00:09:56,720 --> 00:09:59,440
සජීවී සහ එම මිරෝ
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

127
00:10:01,240 --> 00:10:02,640
- මට පුදුමයි, ඔව්.

128
00:10:02,840 --> 00:10:04,640
නාට්‍ය සංගීතය

129
00:10:04,840 --> 00:10:09,760
...

130
00:10:09,960 --> 00:10:12,720
අපි දොර අරිනවා.

131
00:10:12,920 --> 00:10:20,760
...

132
00:10:20,960 --> 00:10:22,160
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

133
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
පිරිමි එළියට එනවා.

134
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
- ෆෙරෝඩ්.

135
00:10:26,480 --> 00:10:27,640
ෆෙරෝඩ්!

136
00:10:27,840 --> 00:10:29,840
අපි ඇතුල් වෙනවා.

137
00:10:30,040 --> 00:10:34,640
...

138
00:10:38,400 --> 00:10:41,360
දොර වැසෙයි.

139
00:11:15,720 --> 00:11:17,720
අඳුරු සංගීතය

140
00:11:17,920 --> 00:11:23,640
...

141
00:11:26,680 --> 00:11:28,680
ෆෙරාඩ් කෙඳිරි ගෑවේය.

142
00:11:28,880 --> 00:11:33,560
...
...

143
00:11:39,880 --> 00:11:42,240
...

144
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
- ෆෙරෝඩ්.

145
00:11:44,520 --> 00:11:45,320
ෆෙරෝඩ්.

146
00:11:46,200 --> 00:11:47,720
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

147
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
ඔහු කෑගසයි.

148
00:11:50,160 --> 00:11:51,080
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.

149
00:11:51,280 --> 00:11:55,000
- මේ මම, ෆෙරෝඩ්.
එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා.

150
00:11:56,520 --> 00:11:57,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

151
00:11:57,600 --> 00:11:59,160
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ෆෙරෝඩ්?

152
00:12:02,400 --> 00:12:03,280
- නවත්වන්න!

153
00:12:04,080 --> 00:12:05,160
එහෙම කරන්න එපා!

154
00:12:05,360 --> 00:12:07,440
නවත්වන්න! එහෙම කරන්න එපා!

155
00:12:10,560 --> 00:12:12,560
අද්භූත සංගීතය

156
00:12:12,760 --> 00:12:14,800
...

157
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
- ගේබ්‍රියෙල්.

158
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
ගේබ්රියෙල්.

159
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
ගේබ්රියෙල්.

160
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
ගේබ්රියෙල්.

161
00:12:27,280 --> 00:12:27,920
ගේබ්රියෙල්.

162
00:12:28,120 --> 00:12:30,640
ඔහු කලිසම්.

163
00:12:32,080 --> 00:12:34,120
ඔහු කෑගසයි.

164
00:12:34,320 --> 00:12:35,000
- ෆෙරෝඩ්!

165
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
පිඹින්න

166
00:12:38,560 --> 00:12:40,720
ෆෙරාඩ් කෙඳිරි ගෑවේය.

167
00:12:40,920 --> 00:12:42,320
...

168
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
- ෆෙරෝඩ්, ඒ ජිබ්.

169
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
ආපසු එන්න.

170
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
ආපසු එන්න.

171
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
ෆෙරෝඩ්.

172
00:12:59,040 --> 00:13:00,160
- මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

173
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
- තවමත් නෑ.

174
00:13:04,600 --> 00:13:28,160
...

175
00:13:31,160 --> 00:13:31,800
- ඔයා මෙතන ද ?

176
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
- එ්යි ඔයා!
- අපට ඔබ සිටියේ නැත ...

177
00:13:33,560 --> 00:13:35,440
අඳුරු සංගීතය

178
00:13:35,640 --> 00:13:39,640
...

179
00:13:39,840 --> 00:13:40,720
- පහළට!

180
00:13:41,440 --> 00:13:42,080
- නෑ!

181
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
වෙඩි තියන්න එපා.

182
00:13:43,680 --> 00:13:45,680
මිනිසා කෙඳිරි ගෑවේය.

183
00:13:45,880 --> 00:13:48,520
...

184
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
මරියා.

185
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
මේ මම, මාර්තේ.

186
00:13:53,640 --> 00:13:57,840
...

187
00:13:58,040 --> 00:13:59,120
බය වෙන්න එපා.

188
00:13:59,320 --> 00:14:15,920
...

189
00:14:20,520 --> 00:14:37,720
...

190
00:15:00,480 --> 00:15:02,480
අඳුරු සංගීතය

191
00:15:02,680 --> 00:15:21,600
...

192
00:15:21,800 --> 00:15:24,600
තවත් කාමරයක කෑගසයි

193
00:15:25,640 --> 00:15:27,640
අපි දොර අරිනවා.

194
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
ෆෙරෝඩ්?

195
00:15:33,000 --> 00:15:34,120
ෆෙරෝඩ්.

196
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
ෆෙරෝඩ්.

197
00:15:36,120 --> 00:15:38,160
ෆෙරෝඩ්, මා දෙස බලන්න.

198
00:15:38,360 --> 00:15:40,120
ඒ ක්ලර්මන්ට් වලින්.
මා දෙස බලන්න.

199
00:15:40,680 --> 00:15:41,680
ඔයාට කොහොම ද ?

200
00:15:42,240 --> 00:15:43,240
ඔයාට කොහොම ද ?

201
00:15:45,080 --> 00:15:46,480
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

202
00:15:47,360 --> 00:15:48,000
මෙතන.

203
00:15:48,840 --> 00:15:50,400
මම ඔයාට හෙල්මට් එකක් දාන්නම්.

204
00:15:53,160 --> 00:15:53,800
එය හොඳයි ?

205
00:15:57,400 --> 00:15:59,640
අපි Mazauric හොයන්න යනවා
අපි එතනින් ඉවත් වෙනවා.

206
00:16:04,360 --> 00:16:07,040
අඳුරු සංගීතය

207
00:16:07,240 --> 00:16:19,840
...

208
00:16:22,720 --> 00:16:24,440
කෑගහන්න

209
00:16:28,480 --> 00:16:29,400
සොල්දාදුවා කෙඳිරි ගෑවේය.

210
00:16:32,280 --> 00:16:33,800
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

211
00:16:36,160 --> 00:16:37,440
ඔහු හිස නමයි.

212
00:16:37,640 --> 00:16:39,080
ආතති සංගීතය

213
00:16:39,280 --> 00:16:41,800
...

214
00:16:42,000 --> 00:16:43,920
අපි ධාවනය කරා ළඟා වෙමු.

215
00:16:44,120 --> 00:16:45,520
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

216
00:16:49,040 --> 00:16:50,440
...

217
00:16:52,120 --> 00:16:54,360
...
වෙඩි හඬ

218
00:16:54,560 --> 00:16:55,400
ක්රිස්

219
00:16:55,600 --> 00:16:57,680
වෙඩි හඬ

220
00:17:00,320 --> 00:17:02,320
දුර සිට ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

221
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
...

222
00:17:04,160 --> 00:17:05,400
සුරංගනාවිය

223
00:17:05,600 --> 00:17:11,440
...

224
00:17:11,640 --> 00:17:13,640
ඈත වෙඩි හඬ

225
00:17:13,840 --> 00:17:15,840
සුරංගනාවි

226
00:17:16,040 --> 00:17:25,600
...

227
00:17:25,800 --> 00:17:27,600
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

228
00:17:27,800 --> 00:17:32,280
...

229
00:17:32,480 --> 00:17:33,800
...

230
00:17:34,000 --> 00:17:35,040
- 5 ක් ඉතිරියි!

231
00:17:35,240 --> 00:17:41,320
...

232
00:17:41,520 --> 00:17:43,280
ඉහළ තාර සහිත විසිල්

233
00:17:43,480 --> 00:17:45,760
...

234
00:17:45,960 --> 00:17:47,880
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

235
00:17:48,080 --> 00:17:52,800
...

236
00:17:53,000 --> 00:17:58,960
...

237
00:17:59,160 --> 00:18:00,960
- එන්න!
- කමක් නෑ, කමක් නෑ!

238
00:18:01,160 --> 00:18:02,600
- පහළට එන්න, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්!

239
00:18:02,800 --> 00:18:06,720
...

240
00:18:06,920 --> 00:18:08,120
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

241
00:18:08,320 --> 00:18:17,560
...

242
00:18:17,760 --> 00:18:19,440
- දෙළුම්!

243
00:18:22,800 --> 00:18:24,440
- මේ ආකාරයෙන්, මහාචාර්ය!

244
00:18:24,640 --> 00:18:25,360
ජර්මානු භාෂාවෙන් අදහස්

245
00:18:25,560 --> 00:18:27,360
...

246
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
- ජිබ්!

247
00:18:28,760 --> 00:18:37,560
...

248
00:18:37,760 --> 00:18:39,600
- එන්න, අපි ඉදිරියට යමු!

249
00:18:40,920 --> 00:18:42,480
- අපිව ආවරණය කරන්න, ෆෙරෝඩ්!

250
00:18:42,680 --> 00:18:47,120
...

251
00:18:47,320 --> 00:18:48,680
- අවධානය!

252
00:18:48,880 --> 00:18:56,600
...

253
00:18:56,800 --> 00:18:57,960
- මම වියළියි!

254
00:18:58,160 --> 00:18:59,280
- එන්න, එන්න!

255
00:18:59,480 --> 00:19:12,720
...

256
00:19:12,920 --> 00:19:14,120
- රෝදය ගන්න.

257
00:19:14,320 --> 00:19:17,520
...

258
00:19:18,040 --> 00:19:19,200
ෆෙරෝඩ්, එන්න!

259
00:19:19,400 --> 00:19:24,480
...

260
00:19:24,680 --> 00:19:25,600
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

261
00:19:25,800 --> 00:19:32,560
...

262
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
බබා අඬනවා

263
00:19:36,480 --> 00:19:49,440
...

264
00:19:49,640 --> 00:19:51,040
(- මොකද වෙන්නේ?)

265
00:19:51,240 --> 00:19:56,360
...

266
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
- මැඩම්.

267
00:20:17,400 --> 00:20:19,240
- කොහොමද ඔබේ භාරකරු?

268
00:20:20,160 --> 00:20:22,160
- එය කාලය ගත වනු ඇත
එය ජය ගැනීමට.

269
00:20:24,040 --> 00:20:27,080
- පළමු හෘදයාබාධ
සැනසීමට අපහසුය.

270
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
- හ්ම්.

271
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

272
00:20:34,160 --> 00:20:37,480
- සියලුම වයස්වල පිරිමින්
නිතරම මාව වර්ණනා කළා.

273
00:20:38,720 --> 00:20:42,280
මම ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා
ඇයි අපි ඒ ගැන කල්පනාකාරී විය යුත්තේ.

274
00:20:44,920 --> 00:20:45,720
- අපි ගත යුතුයි

275
00:20:45,920 --> 00:20:48,240
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට කාලය,
ඔබ සහ මම.

276
00:20:48,440 --> 00:20:49,600
ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කරයි.

277
00:20:50,840 --> 00:20:53,120
- ඔයා මගේ කතාවට කැමති නැහැ.

278
00:20:54,880 --> 00:20:55,520
මේ මිනිස්සු

279
00:20:55,720 --> 00:20:58,440
ගිසෙල්ට පහර දුන්,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?

280
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
- නැහැ.

281
00:21:03,520 --> 00:21:04,680
ඔබ එසේ බලාපොරොත්තු වූවාද?

282
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
- ටිකක්.

283
00:21:06,880 --> 00:21:07,520
- ඔයාට පේනවා

284
00:21:07,720 --> 00:21:09,680
මට වඩා දන්නවා
ඔවුන් ගැන.

285
00:21:11,400 --> 00:21:12,280
- මම විතරයි දන්නේ

286
00:21:12,480 --> 00:21:14,840
Gisèle ගේ දක්ෂතා කියලා
ඉතා ආශා කෙරේ.

287
00:21:15,920 --> 00:21:18,960
මම හිතන්නේ එයයි
බ්‍රිතාන්‍ය රහස් ඔත්තු සේවයේ.

288
00:21:20,200 --> 00:21:22,880
- ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබගේ උපකාරය ඉතා අගනේය.

289
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
සහ...

290
00:21:25,440 --> 00:21:27,040
මට එය මතක තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

291
00:21:30,120 --> 00:21:33,080
- හරියටම,
මට අන්තිම ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

292
00:21:34,360 --> 00:21:36,360
අඳුරු සංගීතය

293
00:21:36,560 --> 00:22:14,320
...

294
00:22:14,520 --> 00:22:15,920
- ස්තූතියි, ඩි ක්ලර්මන්ට්.

295
00:22:16,120 --> 00:22:32,440
...

296
00:22:32,640 --> 00:22:34,280
(-ගේබ්රියෙල්.)

297
00:22:34,480 --> 00:22:36,480
කලබල සංගීතය

298
00:22:36,680 --> 00:22:40,440
...

299
00:22:40,640 --> 00:22:41,880
ගේබ්රියෙල්.

300
00:22:42,800 --> 00:22:43,960
- ෆෙරෝඩ්.

301
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
ෆෙරෝඩ්!

302
00:22:48,200 --> 00:22:49,680
- එයා මෙහෙ.

303
00:22:49,880 --> 00:22:58,200
...

304
00:22:58,880 --> 00:22:59,880
- අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා.

305
00:23:01,520 --> 00:23:02,440
- මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

306
00:23:04,320 --> 00:23:05,360
- ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

307
00:23:06,200 --> 00:23:07,360
මෙය ඔබගේ මෙහෙවරයි.

308
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
- සැරයන්.

309
00:23:11,600 --> 00:23:12,720
ෆෙරෝඩ්.

310
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
- මහත්තයෝ...

311
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
ස්තුතියි.

312
00:23:20,800 --> 00:23:27,720
...

313
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
- ඒ මමයි.

314
00:23:30,280 --> 00:23:31,680
එයාට ඕන මාව.

315
00:23:31,880 --> 00:23:58,400
...

316
00:23:58,600 --> 00:24:01,880
රළු හුස්ම ගැනීම

317
00:24:02,080 --> 00:24:12,080
...

318
00:24:12,280 --> 00:24:13,600
ඔවුන් ආශ්වාදයක්.

319
00:24:13,800 --> 00:24:16,720
...

320
00:24:16,920 --> 00:24:39,440
...

321
00:24:45,360 --> 00:25:00,720
...

322
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
ක්‍රියාදාම සංගීතය

323
00:25:06,200 --> 00:25:38,200
...

324
00:25:38,400 --> 00:25:41,960
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.

325
00:25:44,520 --> 00:25:45,680
- කට වහපන් !

326
00:25:50,640 --> 00:25:51,440
- නවත්වන්න!

327
00:25:51,640 --> 00:25:54,280
අඳුරු සංගීතය

328
00:25:54,480 --> 00:26:00,280
...

329
00:26:00,480 --> 00:26:01,520
- ෆෙරෝඩ්!

330
00:26:01,720 --> 00:26:06,960
...

331
00:26:16,440 --> 00:26:17,760
ජිබුටි කෑගසයි.

332
00:26:20,120 --> 00:26:21,480
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න හදන්නේ!

333
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
ජිබුටි කෙඳිරිගායි.

334
00:26:30,200 --> 00:26:32,240
අපොයි ! මගේ අත!

335
00:26:34,800 --> 00:26:39,640
...

336
00:26:43,120 --> 00:26:45,120
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.

337
00:26:45,320 --> 00:26:46,880
...

338
00:26:47,080 --> 00:26:49,080
ජිබුටි කෙඳිරිගායි.

339
00:26:49,280 --> 00:26:54,400
...

340
00:26:54,600 --> 00:26:56,200
අඳුරු සංගීතය

341
00:26:56,400 --> 00:27:04,240
...

342
00:27:04,440 --> 00:27:05,640
ජිබුටි කෙඳිරිගායි.

343
00:27:05,840 --> 00:27:07,960
...
...

344
00:27:08,160 --> 00:27:12,280
...

345
00:27:12,480 --> 00:27:14,320
ජිබුටි කෑගසයි.

346
00:27:14,520 --> 00:27:16,360
...

347
00:27:17,680 --> 00:27:21,640
...

348
00:27:21,840 --> 00:27:22,480
- නවත්වන්න!

349
00:27:26,120 --> 00:27:27,080
නවත්වන්න.

350
00:27:28,280 --> 00:27:29,560
(නවත්වන්න.)

351
00:27:35,440 --> 00:27:36,600
ඔබ හරි.

352
00:27:36,800 --> 00:27:45,200
...

353
00:27:45,400 --> 00:27:47,040
මමත් ඔයා වගේ.

354
00:27:48,480 --> 00:27:49,560
නමුත් වඩා ශක්තිමත්.

355
00:27:49,760 --> 00:27:52,800
...

356
00:28:01,560 --> 00:28:03,560
අඳුරු සංගීතය

357
00:28:03,760 --> 00:28:24,480
...

358
00:28:26,640 --> 00:29:07,480
...

359
00:29:09,240 --> 00:29:10,600
- මම ඔබට සුබ පතනවා.

360
00:29:10,800 --> 00:29:12,920
ශාන්ත රෝස් මෙනවිය
ඉතා පොරොන්දු වේ.

361
00:29:13,680 --> 00:29:15,880
- ඔහුගේ පිබිදීම දුෂ්කර ලෙස සැලකේ.

362
00:29:16,320 --> 00:29:18,880
- එය විශාල සාර්ථකත්වයක්,
මාර්තා.

363
00:29:19,560 --> 00:29:23,200
- අපි හෝමෝනයක් සොයාගත්තා
Dyxenal සඳහා ඉවසීම වැඩි කිරීම.

364
00:29:23,400 --> 00:29:26,400
මෙම හෝමෝන මට්ටම
Aria හි ඉතා ඉහළ ය.

365
00:29:27,520 --> 00:29:28,520
ඉතින්,

366
00:29:28,720 --> 00:29:30,120
මම වාසනාවන්ත විය.

367
00:29:30,640 --> 00:29:33,840
- අපගේ විනය තුළ,
වාසනාව සඳහා කුඩා ඉඩක් ඇත.

368
00:29:34,040 --> 00:29:36,760
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
පැසසුම් පිළිගැනීමට.

369
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
- ස්තුතියි.

370
00:29:41,360 --> 00:29:44,120
- සහ මම
ඔබව වඩාත් විශ්වාස කිරීමට.

371
00:29:45,360 --> 00:29:46,000
- මගේ කර්නල්.

372
00:29:46,600 --> 00:29:47,720
- ඔව්?

373
00:29:47,920 --> 00:29:49,800
- ඔබට අවශ්ය නම්
මාව විශ්වාස කරන්න...

374
00:29:51,160 --> 00:29:52,200
දියුණුවට,

375
00:29:52,400 --> 00:29:56,720
මට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි
සායනික පරීක්ෂණ ඉතිහාසයට.

376
00:29:56,920 --> 00:29:59,360
සියලුම ලේඛනාගාර
නැරඹිය නොහැක.

377
00:29:59,560 --> 00:30:03,080
- සීමා කළ ගොනු ඇත...
- ඇට්ලස් ව්යාපෘතිය.

378
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
මට දැනගන්න වෙනවා.

379
00:30:04,480 --> 00:30:06,480
අද්භූත සංගීතය

380
00:30:06,680 --> 00:30:08,440
...

381
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
(- මාර්තා...)

382
00:30:09,840 --> 00:30:14,040
...

383
00:30:14,240 --> 00:30:16,160
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ,
ඉන් පසුව,

384
00:30:16,360 --> 00:30:17,880
ආපසු යාමක් නැත.

385
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
- මම සුදානම්.

386
00:30:23,440 --> 00:30:24,440
- හරි.

387
00:30:25,560 --> 00:30:26,640
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

388
00:30:26,840 --> 00:30:32,480
...

389
00:30:32,680 --> 00:30:36,440
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය බව ඔබ දැන සිටියා
පරීක්ෂණයට ලක් වනු ඇත.

390
00:30:39,600 --> 00:30:41,800
අපිට කැප කරන්න සිද්ධ වුණා
බොහෝ සොල්දාදුවන්

391
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
ජාතියේ උවමනාවට.

392
00:30:44,200 --> 00:30:47,000
- මේ සියලු මිනිසුන්
ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ.

393
00:30:47,760 --> 00:30:49,560
සොල්දාදුවන් 300 කට වැඩි පිරිසක් සිටිති.

394
00:30:50,760 --> 00:30:52,640
- ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?

395
00:30:53,840 --> 00:30:55,480
එය ආරම්භය විය.

396
00:30:56,200 --> 00:30:57,480
අපි අතපත ගාමින් සිටියෙමු.

397
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
- නමුත් ඔබ දැන සිටියා
මැරෙන්න යනවා කියලා.

398
00:31:00,040 --> 00:31:01,160
- ඒක වෙන්න ඇති.

399
00:31:01,360 --> 00:31:05,040
නිලධාරියා සැක කරන පරිදි
එයාට මිනිස්සු කීප දෙනෙක් නැති වෙයි කියලා.

400
00:31:05,240 --> 00:31:08,120
මාර්තේ, අසාර්ථකයි
සාර්ථකත්වයේ පදනම වේ.

401
00:31:08,320 --> 00:31:10,320
අඳුරු සංගීතය

402
00:31:10,520 --> 00:31:28,280
...

403
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
- මගේ කර්නල්.

404
00:31:31,440 --> 00:31:32,440
- ඔව්, එටියන්.

405
00:31:33,520 --> 00:31:34,600
- ඔවුන් සාර්ථක විය.

406
00:31:35,840 --> 00:31:37,160
ඔවුන් Mazauric නැවත ලබා ගත්තා.

407
00:31:38,280 --> 00:31:40,080
ඔවුන් අපේ පේළියට එකතු වුණා.

408
00:31:41,960 --> 00:31:43,720
- Mazauric නැවත පැමිණේ නම්,

409
00:31:45,000 --> 00:31:47,520
බලාපොරොත්තු වීමට බොහෝ දේ ඇත
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

410
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
- හ්ම්.

411
00:31:51,000 --> 00:31:52,680
- වෙන්නේ කුමක් ද?

412
00:31:56,040 --> 00:31:57,000
- ෆෙරෝඩ්ගේ බිරිඳ.

413
00:31:58,120 --> 00:31:58,760
- ඔව්.

414
00:31:58,960 --> 00:32:01,560
- ඇයට හමුවීමක් තිබේ
අද රෑ ටෙක්සියර් සමඟ.

415
00:32:03,200 --> 00:32:05,200
- ටෙක්සියර්...
ඔහු දේශීය මිනිහෙක්.

416
00:32:05,400 --> 00:32:06,040
- ඔව්,

417
00:32:06,240 --> 00:32:09,240
රසායනාගාර සහායකයෙක්
ගිය අවුරුද්දේ ආපහු යවන්න වුණා කියලා

418
00:32:09,440 --> 00:32:11,080
සූදුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කර,

419
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
සහ කතා කරන.

420
00:32:13,000 --> 00:32:15,240
ඇය ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්,
ඒක තමයි...

421
00:32:15,440 --> 00:32:17,960
- ඇය දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
- අවාසනාවකට.

422
00:32:18,160 --> 00:32:35,720
...

423
00:32:36,400 --> 00:32:38,080
- එය තරමක් අභියෝගයක් වනු ඇත.

424
00:32:38,280 --> 00:32:40,840
- ඔබ අභියෝග වලට කැමතියි නේද?
- ඔව්.

425
00:32:41,040 --> 00:32:44,440
Lazarus ප්‍රොටෝකෝලය වසර 2 කි
මම ඒ ගැන කර්නල්ට කතා කරනවා කියලා.

426
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
88...

427
00:32:51,760 --> 00:32:52,960
එය වැඩ කරනු ඇත.

428
00:32:54,040 --> 00:32:55,320
එය වැඩ කරනු ඇත.

429
00:33:03,360 --> 00:33:05,640
- අන්තිමට, ඔයාට පිස්සු හැදිලා නැද්ද?

430
00:33:06,640 --> 00:33:07,800
- අවසාන වශයෙන්, නැත.

431
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

432
00:33:13,200 --> 00:33:15,360
- සමහර විට තිබුණා කියලා
ඉතිරි කිරීමට යමක්.

433
00:33:16,440 --> 00:33:17,840
- ඔබ ඔවුන්ව නැවත දකිනු ඇත.

434
00:33:20,240 --> 00:33:22,320
ඔබේ හැකියාවන් ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

435
00:33:22,840 --> 00:33:25,320
වැඩසටහනට ඔබ අත්‍යවශ්‍යයි,
දැන්

436
00:33:25,520 --> 00:33:26,680
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

437
00:33:28,800 --> 00:33:30,880
- මිර්රෝට ඔබට කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

438
00:33:31,080 --> 00:33:33,200
ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබේ පවුල සොයා ගන්න.

439
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
- ඔබ කියන දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

440
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

441
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
අපි ළං වෙනවා.

442
00:33:39,440 --> 00:33:40,080
- මහත්වරුනි,

443
00:33:40,880 --> 00:33:43,400
ජෙනරාල් ජොෆ්රේ
ඔබට සුබ පතන්න කියලා.

444
00:33:47,040 --> 00:33:48,320
- ඔබේ එකට එකතු වන්න.

445
00:33:48,920 --> 00:33:50,480
ලෞකික කටයුතු අපි බලාගන්නවා.

446
00:33:50,680 --> 00:33:53,480
මෘදු සංගීතය

447
00:33:53,680 --> 00:34:02,360
...

448
00:34:02,560 --> 00:34:04,240
- විවේක ගන්න, මහත්වරුනි.

449
00:34:06,320 --> 00:34:07,280
- ජෙනරාල්,

450
00:34:07,480 --> 00:34:09,000
සොල්දාදුවා ඩි ක්ලර්මන්ට්.

451
00:34:10,080 --> 00:34:13,280
සැලකිය යුතු තුවාල තිබියදීත්,
ඔහු තම සගයන් බේරා ගත්තේය.

452
00:34:13,480 --> 00:34:16,600
- ඔබ නොමැතිව, Mazauric රැඳී සිටියේය
ජර්මානුවන් අතට,

453
00:34:16,800 --> 00:34:19,400
සහ යුද්ධය
සැකයකින් තොරව අහිමි විය.

454
00:34:19,600 --> 00:34:21,320
මම ඔයාගේ තාත්තාව ටිකක් දැනගෙන හිටියා.

455
00:34:21,520 --> 00:34:24,160
ද ක්ලර්මොන්ට්ස්
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ ධෛර්යය ඇත.

456
00:34:24,360 --> 00:34:28,160
- ස්තූතියි, ජෙනරාල්.
මම ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්න උත්සාහ කරනවා.

457
00:34:29,000 --> 00:34:30,440
- ඔයා එයා වගේ.

458
00:34:30,640 --> 00:34:33,800
- කාලය පැමිණෙනු ඇත
එහිදී ඔබ උදාහරණයක් ලෙස සඳහන් කරනු ඇත.

459
00:34:34,320 --> 00:34:35,880
මගේ ජෙනරාල්,
මෙන්න සාජන්

460
00:34:36,080 --> 00:34:38,120
එමිල් බසාක්,
හෙවත් ජිබුටි.

461
00:34:38,320 --> 00:34:39,200
- සැරයන්.

462
00:34:39,400 --> 00:34:40,440
- ජෙනරාල්.

463
00:34:41,440 --> 00:34:43,160
- නමුත් මට පේන්නේ නැහැ
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් 2 ක් පමණි.

464
00:34:43,600 --> 00:34:45,800
ෆෙරෝඩ් සොල්දාදුවා කොහෙද,
සැරයන්?

465
00:34:47,480 --> 00:34:49,240
- අදහසක් නැහැ, ජෙනරාල්.

466
00:34:49,440 --> 00:34:51,120
එපික් සංගීතය

467
00:34:51,320 --> 00:35:12,520
...

468
00:35:12,720 --> 00:35:14,720
වාහනයක් එනවා
සහ උද්යාන.

469
00:35:14,920 --> 00:35:17,360
...

470
00:35:17,560 --> 00:35:19,560
පුද්ගලයෙකු බැස යයි.

471
00:35:19,760 --> 00:35:21,760
...

472
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
පුද්ගලයා ළඟා වෙමින් තිබේ.

473
00:35:24,160 --> 00:35:25,840
...

474
00:35:30,200 --> 00:35:31,520
- ෆොන්ටනෙට් මෙනවිය.

475
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

476
00:35:35,720 --> 00:35:39,320
- මම ඔබට නවත්වන්න උදව් කරන්නම්
කර්නල් මිරෝගේ ක්රියාවන්.

477
00:35:41,360 --> 00:35:42,080
- කර්නල් මිරෝ

478
00:35:42,960 --> 00:35:45,160
භයානක කෙනෙකු විය හැකිය.

479
00:35:46,280 --> 00:35:48,640
- මට බය වෙලා මහන්සියි.

480
00:35:49,440 --> 00:35:52,160
මට ඔබට උදව් කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මට සහතික අවශ්‍යයි.

481
00:35:54,400 --> 00:35:55,400
- කුමන ඒවාද?

482
00:35:55,600 --> 00:36:46,840
...

483
00:36:47,040 --> 00:36:49,040
හිනා වෙන්න

484
00:36:52,560 --> 00:36:53,800
...

485
00:36:54,000 --> 00:38:57,400
...

486
00:38:57,600 --> 00:38:59,600
දරුවා අඬනවා.

487
00:38:59,800 --> 00:39:01,120
...

488
00:39:01,320 --> 00:39:13,200
...

489
00:39:13,400 --> 00:39:14,400
- අයිරින්?

490
00:39:14,600 --> 00:39:16,600
නාට්‍ය සංගීතය

491
00:39:16,800 --> 00:39:19,400
...

492
00:39:20,640 --> 00:39:21,720
අයිරින්! අයිරින්!

493
00:39:22,840 --> 00:39:25,720
අයිරින්! ඒ මත ඔබන්න!
මා සමඟ රැඳෙන්න.

494
00:39:25,920 --> 00:39:27,880
ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

495
00:39:28,960 --> 00:39:29,760
එතන ඉන්න.

496
00:39:29,960 --> 00:39:31,000
ඇය කෙඳිරි ගෑවාය.

497
00:39:31,200 --> 00:39:33,400
මම ඉන්නේ මෙහෙ. මම මෙතන...

498
00:39:33,600 --> 00:39:37,400
...

499
00:39:37,600 --> 00:39:38,760
ඔහු කෑගසයි.

500
00:39:46,240 --> 00:39:48,720
සස්පෙන්ස් සංගීතය

501
00:39:48,920 --> 00:40:27,720
...

502
00:40:27,920 --> 00:40:29,720
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය